Synchronous NmF2 and NmE daytime variations as a key to the mechanism of quiet-time F2-layer disturbances