Conjugate observations of the evolution of a long-duration polar cap arc in both hemispheres