Observational and Modeling Analysis of the Coupling Between Neutral Winds and the Low-Latitude Ionosphere