The nighttime F-region climatology during magnetically quiet periods seen from TIMED/GUVI and DMSP